+ Xếp hạng chấp thuận của Joe Biden tiếp tục giảm trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế

+ Trong một cuộc thăm dò được công bố vào hôm nay Chủ nhật, Biden đạt mức thấp nhất mọi thời đại là 41% sự tán thành, giảm 11 điểm so với tháng 4

+ 7 trong số 10 người được khảo sát nói rằng nền kinh tế đang ở trong tình trạng ‘tồi tệ’

+ Lạm phát tiếp tục tăng cao khi Hoa Kỳ đối mặt với tình trạng thiếu nhân công và khủng hoảng chuỗi cung ứng khi quốc gia này tiếp tục cố gắng phục hồi sau suy giảm kinh tế vì COVID

+ Việc thông qua dự luật cơ sở hạ tầng 1,2 nghìn tỷ đô la của lưỡng đảng đã không tăng xếp hạng phê duyệt của Biden như dự đoán

DAILY MAIL by KATELYN CARALLE, U.S. POLITICAL REPORTER FOR DAILYMAIL.COM –  14 November 2021

Ba Sàm lược dịch

Sự ủng hộ đối với Joe Biden đã giảm xuống mức thấp nhất mọi thời đại khi chỉ có hơn 4/10 người Mỹ nói rằng họ cảm thấy tổng thống đang làm rất tốt, trong một cuộc thăm dò mới được công bố hôm Chủ nhật.

Cuộc thăm dò của ABC News / Washington Post cho thấy Biden ở mức 53% không đồng ý và 41% tán thành – giảm 11 điểm so với cuộc thăm dò tương tự vào tháng Tư.

Sự trượt dốc nhanh chóng diễn ra trong bối cảnh một loạt thất bại chủ yếu liên quan đến nền kinh tế, bao gồm một tỷ lệ lạm phát cao trong vòng 31 năm qua, tỷ lệ thất nghiệp tiếp tục cao và cuộc khủng hoảng chuỗi cung ứng diễn ra ngay trong kỳ nghỉ lễ.

Kể từ tháng 10 năm 2020, tiền lương tăng 4,9%, nhưng lạm phát tăng 6,2%.

Trong số 1.001 người trưởng thành được khảo sát từ ngày 7-10 tháng 11, cứ 10 người thì có 7 người nói rằng nền kinh tế đang ở trong tình trạng tồi tệ, con số này tăng so với 58% người nói tương tự trong cuộc thăm dò vào mùa xuân.

• 2883. Biden đối đầu với người Mỹ khi ông bỏ qua những lo lắng hàng đầu của hầu hết các cử tri

Trong khi 48% số người được hỏi nói rằng họ đổ lỗi trực tiếp cho Biden về lạm phát, đồng thời có 55% không đồng ý và chỉ 39% tán thành việc xử lý nền kinh tế nói chung – giảm 6 điểm kể từ đầu tháng 9 và giảm 13 điểm so với tháng 4.

Đánh giá không đồng tình đối với Biden về tình hình kinh tế cao hơn 6 điểm so với đánh giá không đồng ý cao nhất của cựu Tổng thống Donald Trump trong lĩnh vực đó vào tháng 9 năm 2017, theo cuộc thăm dò của ABC News / Washington Post.

Xếp hạng chấp thuận tổng thể của tổng thống rất giống với xếp hạng của ông liên quan đến nền kinh tế.

Vào thời điểm Trump đạt được mức chấp thuận kinh tế thấp, đảng Cộng hòa đã mất số ghế khổng lồ là 40 tại Hạ viện, trong cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2018 – một điềm báo kỳ lạ khi đảng Dân chủ cố gắng duy trì mức đa số mỏng manh của họ trong Quốc hội, khi bước vào giữa nhiệm kỳ năm 2022.

• 2929. Donald Trump đánh bại Joe Biden trong cuộc thăm dò mới nhất về bầu cử năm 2024

Nếu cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ được tổ chức vào ngày hôm nay, cuộc thăm dò cho thấy 51% cử tri đã đăng ký sẽ ủng hộ một ứng cử viên Đảng Cộng hòa trong khu vực quốc hội của họ, trong khi chỉ 41% nói rằng họ sẽ ủng hộ một đảng viên Dân chủ.

Đây là con số dẫn đầu lớn nhất đối với đảng Cộng hòa trong 40 năm qua – kể từ khi cuộc thăm dò của ABC / Washington Post bắt đầu đặt câu hỏi kiểu này vào tháng 11 năm 1981.

Đây cũng là lần thứ 9 trong 110 cuộc thăm dò mà Đảng Cộng hòa có được lợi thế hơn Đảng Dân chủ. Đây cũng là lần thứ 2 lợi thế này trở nên đáng kể – vào tháng 1 năm 2002, đảng Cộng hòa dẫn trước 7 điểm.

Bằng chứng của sự thay đổi này là cuộc đua giành quyền thống đốc gần đây ở Virginia vào đầu tháng 11, khi người mới của Cộng hòa là Glenn Youngkin đã giành chiến thắng trước cựu Thống đốc của Đảng Dân chủ Terry McAuliffe, ngay tại bang mà Biden đã giành được 10 điểm vào năm 2020 và ngày càng đi lên trong vài cuộc bầu cử gần đây.

Mặc dù Biden đã giành được chiến thắng sau khi Quốc hội cuối cùng đã thông qua dự luật cơ sở hạ tầng lưỡng đảng trị giá 1,2 nghìn tỷ đô la vào đầu tháng này, song chiến thắng đó đã không giúp được ông trong việc giành được sự chấp thuận của cử tri, điều này có thể khiến chính quyền của ông sẽ phải nỗ lực hơn nữa để thông qua chương trình nghị sự “Xây dựng lại tốt hơn” bao gồm chi tiêu lớn cho xã hội và phúc lợi.

• 2936. Với 28% sự chấp thuận, hãy nói lời tạm biệt với Kamala Harris để trở thành Kế hoạch B thay cho một Biden già nua

Cuộc thăm dò cũng cho thấy nhiều chính sách then chốt của Biden lại được ưa thích hơn nhiều so với chính bản thân ông.

Có 63% ủng hộ dự luật cơ sở hạ tầng, và 58% ủng hộ dự luật chi tiêu 2 nghìn tỷ đô la, vốn vẫn đang được tranh luận tại Quốc hội.

Chỉ 31% người trưởng thành cảm thấy rằng Biden đang giữ những lời hứa trong chiến dịch tranh cử của mình – và chỉ 35% cảm thấy rằng ông ta đã hoàn thành nhiều công việc tổng thể trên cương vị tổng thống cho đến nay.

Cuộc thăm dò ý kiến ​​của 1.001 người lớn có sai số là 3,5 điểm phần trăm và bao gồm các câu trả lời từ 882 cử tri đã đăng ký.

• 2941.Kamala Harris – một nan đề năm 2024 đối với Biden và Đảng Dân chủ