Trong lúc Putin khiến mọi người tập trung vào Ukraine, thì Tập Cận Bình bận gây sức ép lên Đài Loan
FOX NEWS by Newt Gingrich – Published 1 day ago
(Cựu Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Newt Gingrich nổi tiếng với cuốn “Contract with America” đã giúp Đảng Cộng hòa giành lại đa số tại Hạ viện lần đầu tiên sau 40 năm. Newt cũng là ứng cử viên Đảng Cộng hòa cho chức tổng thống Hoa Kỳ vào năm 2012)
Ba Sàm lược dịch
Hoa Kỳ đang đối đầu với một cặp chế độ độc tài tàn nhẫn trong hai cuộc va chạm tiềm tàng có thể thay đổi lịch sử và khiến người Mỹ gặp rủi ro rất lớn.
Các phương tiện truyền thông báo chí hiện đang tập trung vào Vladimir Putin và mối đe dọa của ông ta – sẽ chiếm một phần hoặc toàn bộ lãnh thổ Ukraine. Mọi người đều nhận ra rằng Tổng thống Joe Biden đã mắc một sai lầm nguy hiểm trong cuộc họp báo kéo dài hai giờ đồng hồ khi ông nói rằng “một cuộc xâm phạm nhỏ” của Nga vào Ukraine có thể chấp nhận được. Chính quyền của ông đang cố gắng đảo ngược bản chất của lời bình luận đó, ngay sau khi cuộc họp báo kết thúc và dành hai ngày tiếp theo để cố gắng trấn an mọi người – bao gồm cả các đồng minh của chúng ta – rằng Biden không cố ý trong những điều ông ấy đã nói rõ.
Tất nhiên, lời đe dọa ông Biden, rằng sẽ có “các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc” nếu Nga xâm lược Ukraine, có lẽ không ảnh hưởng gì đến Putin.
Trước hết, khi Nga chiếm được toàn bộ Crimea, chính quyền Obama-Biden đã đe dọa các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc và dường như không có gì khiến Nga bị tổn thương nhiều.
Thứ hai, vào thời điểm mà cuộc chiến của Biden nhằm vào chính ngành năng lượng của Mỹ đã làm tăng giá dầu và buộc ông phải cầu xin Nga và Ả Rập Xê-út tăng sản lượng để giúp hạ giá bán, Putin hẳn sẽ cảm thấy vô lý trong lời nói của Biden so với hành động của Biden.
Dầu mỏ là nguồn thu nhập nước ngoài lớn nhất của Nga. Mỗi đô la tăng trên mỗi thùng dầu là một khoản hời như trên trời rơi xuống để Putin có thể chi cho quân đội Nga và các cuộc phiêu lưu ở nước ngoài. Vào tháng 10 năm 2020, với chính sách độc lập về năng lượng của Tổng thống Donald Trump, giá dầu thô là 39,90 đô la / thùng. Ngày nay, với chính sách năng lượng chống Mỹ của Biden, giá dầu thô đã tăng lên 85,43 đô la / thùng.
Khi đối mặt với những kẻ độc tài, sự yếu đuối luôn luôn nguy hiểm. Các tình huống ở Ukraine và Đài Loan đều nguy hiểm.
Vì vậy, bất chấp những lời lẽ mạnh mẽ của Biden về các lệnh trừng phạt, thì tác động của các chính sách của ông ta sẽ làm cho lợi nhuận tăng thêm 45,53 đô la / thùng dầu (hay 114,11%), giúp Putin trả nợ cho các nhà tài phiệt của mình, mua thiết bị quân sự tốt hơn và tham gia vào các cuộc phiêu lưu ở nước ngoài.
Bất kỳ biện pháp nào, được cho là để trừng phạt, mà Biden áp đặt sẽ phải đủ để vượt qua cái cơ may trời cho đó đối với Putin – và sau đó phải đào sâu hơn nhiều nữa – để Putin thậm chí cảm nhận được nó.
Không bị đe dọa, người Nga đã thông báo rằng họ sẽ tổ chức các cuộc diễn tập quân sự ngoài khơi Ireland. Quốc gia đó đã phàn nàn và nói rằng họ không muốn có tàu chiến Nga ở khu vực lân cận của mình. Vì Ireland không phải là thành viên của NATO và lực lượng của nước này hoàn toàn không đủ khả năng đối phó với Nga, nên NATO sẽ phải can dự nếu xảy ra sự cố nghiêm trọng.
Trong khi đó, giữa lúc Putin để mọi người tập trung chú ý vào Ukraine thì Tập Cận Bình lại bận bịu gây sức ép với Đài Loan. Chủ nhật tuần trước, Cộng sản Trung Quốc đã cho xuất kích 39 chiến đấu cơ – bao gồm cả một máy bay ném bom hạt nhân – vào gần lãnh thổ Đài Loan.
Thực tế đơn giản là Putin và Tập cảm thấy bản chất nhu nhược thực sự của vị tổng tư lệnh Hoa Kỳ. Họ ý thức được rằng tình trạng bối rối và yếu kém của Mỹ là một cơ hội to lớn.
Trong khi Biden gặp khó khăn trong giao tiếp với các đồng minh – và không gây ảnh hưởng gì được đến Đức, quốc gia hiện đang chọn khí đốt tự nhiên của Nga thay vì NATO – thì Putin và Tập vẫn thường xuyên nói chuyện và phối hợp các hoạt động.
Hệ thống của Mỹ được xây dựng để có được một vị tổng tư lệnh mạnh mẽ. Tướng George Washington từng dành 8 năm chiến đấu với người Anh để thiết lập nền độc lập cho chúng ta. Khi trở thành Chủ tịch Hội nghị Lập hiến, sức ảnh hưởng của ông là ở tính quyết đoán. Từ kinh nghiệm của bản thân, Washington biết rằng sự tồn tại của người Mỹ trong một thế giới nguy hiểm đòi hỏi phải có một tổng tư lệnh – không phải tổng tư lệnh về lập pháp, không phải tổng tư lệnh phát biểu, không phải tổng tư lệnh hòa giải vui vẻ. Tổng thống Mỹ chỉ đóng vai trò như một vị tổng tư lệnh mạnh mẽ, có năng lực.
Hiện tại, chúng ta không có con người đó. Biden không có khả năng đảm nhận trách nhiệm như của Washington.
Tôi đã được nhắc nhở về mức độ nguy hiểm của tình trạng này khi tôi xem một bộ phim, “Munich: The Edge of War” (Bờ vực chiến tranh). Đó là một cách xử lý khôn ngoan trong cuộc gặp ở Munich giữa Adolf Hitler và Thủ tướng Anh Neville Chamberlain, trong đó Chamberlain đã từ bỏ Tiệp Khắc để mua cái mà ông gọi là “hòa bình cho thời đại của chúng ta”.
Trước sự kiện Munich, trong một buổi phát thanh cho người dân Anh, Chamberlain đã mô tả cuộc khủng hoảng Đức-Tiệp Khắc là “một cuộc cãi vã ở một đất nước xa xôi giữa những người mà chúng ta không biết gì về họ.”
Khi biết rằng Chamberlain đã bán đứng đất nước Tiệp Khắc tự do – khiến nó không còn khả năng phòng thủ trước chế độ độc tài Đức – Winston Churchill cảnh báo: “Bạn đã được lựa chọn giữa chiến tranh và sự ô nhục. Bạn đã chọn sự ô nhục và bạn sẽ có chiến tranh.“
Sẽ luôn luôn nguy hiểm nếu tỏ ra yếu đuối khi đối mặt với những kẻ độc tài. Các tình huống ở Ukraine và Đài Loan đều nguy hiểm. Tổng tư lệnh của chúng ta dường như không có khả năng đáp ứng với một thách thức kép.
Đây là những thời điểm rất nguy hiểm.
basam.vet 